De artista.frustrado

Instalação

Execute o terminal como root e digite:

apt-get install python-gnome2 python-gnomeapplet python-gnomedesktop youtube-dl

para instalar as dependências necessárias. Então digite os comandos abaixo para baixar o código do github.com e instalar.

wget -O http://github.com/artistafrustrado/gnome-applet-youtube-dl/raw/master/install.sh /tmp/install.sh
bash /tmp/install.sh
rm /tmp/install.sh

Colocando o Applet na barra do gnome

Clique com o botão direito do mouse na barra do gnome. Quando aparecer o menu clique em "Add to panel"

Na listagem dos applets, procure YouTubeFfMpeg. Selecione e clique em adicionar.

Na barra do gnome irá aparecer um ícone com a logo do Youtube.

Para utilizar o applet, abra o vídeo no navegador e arraste o endereço da página e solte sobre o applet (logo do YoutTube)